在柴油发电机出租的情境中，环保性能和排放标准都是非常重要的因素，但它们的重要性可能因具体情况而异。

首先，排放标准是由政府机构或国际组织制定的，具有强制性和法律效力。它们旨在确保柴油发电机在运行过程中产生的废气排放符合特定的环保要求，以保护环境和人类健康。因此，对于出租方和使用方来说，遵守排放标准是Zui基本的要求，以确保合法性和避免法律风险。

然而，环保性能则更多地关注柴油发电机在运行过程中的整体环境影响。除了废气排放外，环保性能还包括噪音、燃油效率、能源消耗等方面。一个具有高环保性能的柴油发电机不仅能够在排放方面符合标准，还能够在其他方面减少对环境的影响，如降低噪音污染、提高燃油效率等。

因此，在柴油发电机出租的情境中，环保性能和排放标准都是重要的考虑因素。如果出租方能够提供符合排放标准的柴油发电机，并且这些发电机还具有较高的环保性能，那么这将是一个更加理想的选择。这不仅可以确保合法性和避免法律风险，还可以为用户带来更加环保、高效的能源解决方案。

总的来说，环保性能和排放标准在柴油发电机出租的情境中都具有重要的地位，但具体哪个更重要可能需要根据实际情况进行评估和选择。